Skip to content

Terminology — what you call things

A coaching centre has Enquiries, not Leads. A property business has Site visits. This screen changes the words the CRM uses so your team reads their own language instead of translating in their head.

Set this early. Changing it after a month means your team has already learned the old word.

Before you start

  • You need the tenant.settings.manage permission.

Steps

  1. Go to Settings → Terminology.
  2. You will see three columns: the term, what applies now, and a box for your own word. The screen shows what you would get without your override, so clearing a box is predictable.
  3. Type your word next to any term you want to change. Leave the rest blank.
  4. Save.

What can be renamed

Ten terms, each in singular and plural where it matters:

Term Default
Lead (one) / Leads (many) Lead / Leads
Contact (one) / Contacts (many) Contact / Contacts
Deal (one) / Deals (many) Deal / Deals
Pipeline Pipeline
Owner of a lead Owner
Task (one) / Tasks (many) Task / Tasks

Maximum 40 characters each.

What this affects elsewhere

Your word replaces the default across the interface — menus, page headings, buttons and messages.

Where your industry template already set a word, that is what applies until you override it. The screen shows you both, so you can see whether a term is yours or came with the template.

What you cannot change later

Nothing is permanent — clear a box to go back to the default or the template's word.

But understand the limit: this changes what records are called. It does not change what they do. Renaming "Lead" to "Enquiry" does not give enquiries different fields, a different lifecycle or different permissions. For different fields, see Custom fields; for a different process, see Pipelines.

If it does not work

What you see What it means What to do
The old word still shows somewhere That screen has not been updated to read terminology yet Report it — the word should be read everywhere
Your word was replaced Someone cleared the override, or the industry template changed The screen shows which words are yours

Last checked against the product on 2026-10-10. Needs the tenant.settings.manage permission.